Inconsistent mask behaviour Glyphs 3

Here’s the thread with similar problems but in Glyphs 4: