It is meant to give you a preview of the outlines as they are when overlap is removed. Specially with small details like this, you will get those distortions on export.
If you really need to, you can run this in macro window to disable it (you might need to save, close and re-open the file to see the effect).
Font.previewRemoveOverlap = False