Kerning Window & Info Box mismatch

Why the discrepancy between the info box and the kerning window?

Is there something I am missing?

3.4.1 (3436)

The kerning groups in Edit View is @Y @m and the glyphs are Y igrave, but the kerning window shows @Y igrave.

(post deleted by author)

But why display that particular pair @Y igrave
If it’s an exception (both unlocked) that pair shouldn’t even exist as a kern, no?

Another glyph could use the @Y group, even if the Y glyph is unlocked in this case.

But isn’t the point of unlocking to remove a particular glyph from a group?
In this case Y is unlocked in this particular pair, so I would expect the Y to be gold
The Y and igrave pair is also available in the kerning window and that makes sense to me

But the @Y igrave still baffles me

It’s a stub kerning pair that is unused. If you clean up kerning, it will be deleted.

As you can see a few lines above, there’s an explicit Y–igrave pair (where both are gold).

Cleaning up doesn’t seem to resolve this

I isolated the Y and i and ì in a new file with zero kerns
And this is the results I get in the kerning window
How is this possible, surely that’s a conflict, at least it a display error?