If the Adobe Fonts folder was created while InDesign was already running, you need to restart the app this once. That’s because InDesign checks for the Fonts folder when it starts up.
Installing the font (with or without a font manager) is not a good idea for testing. You will run into a font cache problem. Read this please:
http://www.glyphsapp.com/tutorials/eliminating-font-cache-problems