The metrics transformations doesn’t seem to be working properly in Glyphs 3. So, I converted the file format from Glyphs 3 to Glyphs 2 so I could use the Transformations panel in Glyphs 2.
I then reconverted to Glyphs 3, and this happened when I re-opened the file:
Any ideas?