I noticed the new behaviour of the info box is that it snaps to the left sidebearing of the glyph box.
I can’t remember how it was in the past but i never noticed a problem. Now sometimes if the glyph is toward the right side of the screen, the measurement box doesn’t show up if I select two points. Only after shifting the screen does it come up again. See this video: