Is there a way to show the measurement line in Edit view without showing the coordinates points !? , they are confusing.
You are right, under a certain scale, displaying all measures does not make sense. I’ll file an issue.
Alternative: a guide in measurement mode.
Or try the Show Stems Pro Plugin