A client of mine has bought a font without some essential glyphs, as é è ë, ß. So I imported the OTF file into Glyphs v2.6.6 and illustrated the missing files. When I exported the font to OTF, the letters are all in there. But when I want to type into illustrator, somehow these glyphs are missing.
I did start my Mac with Shift, so it restarted in the safe mode, but that doesn’t help.
Does anyone know the solution to this?
This sounds like a font conflict or cache issue. InDesign has an option to tell you which exact font file it is using: see the section ‘Tracking down problems’ in this tutorial.