Is it possible to select a group of gylphs and then move the outlines in those windows. So in the image I would select a.sups, a.sups, b.sups, c.sups, d.sups, e.sups and move the glyphs up
Select the glyphs, then go to Paths > Transformations and apply the transformation you’re after.