MS Word bug: from Mac to Win


I am having problems with fonts in MS Word on WinOS. We set up the Word document on MacOS with styles - headline, body, … in my font (TTFs). As we opened the same file on WinOS, it got weird - spacing was off (attaching photo).

Do you have any idea what could couse this issue? Is it related to engineering of the font?

Thank you