Have you clicked the Update button in your Features tab under Font Info? It appears to me as if you may be missing the OpenType code necessary for these features to be active and available. Swash glyphs don’t have Unicode values.
Update
