Sorry that happened to you! Losing a hard drive always sucks…
If you contact the Glyphs office email, they can send you a new license file.
And a pro tip: once you get the license file, find that FastSpring email again and forward it to yourself with the license file attached. My license files always go missing when I need them.