Odd behavior with Arabic diacritics

I don’t know if I changed a setting on accident, but any Arabic text with diacritics looks like this in Glyphs:

The same font when exported appears correctly in Illustrator:


The edit view doesn’t do mark positioning and never has. So you need to remove the marks from the string. I’m planing to do the positioning in the preview but not in the edit view. That would be too confusing. You can use the mark clouds or the text preview window to preview the marks.


I see, I just remembered wrong then. Thank you @GeorgSeifert!