When I generate styles in an 8 weight font, only one gets a positioning error and the MM file looks fine.
The MM file doesn’t look fine. You can see that the outline order is different in your third master: the blue and red shapes are switched.
1 Like
Stupid me noticed it after I posted 
Thanks, Sebastian!