Photoshop Glyph panel is empty

Have you installed the font in the system or in the Adobe Font folder?
Read this: https://www.glyphsapp.com/tutorials/testing-your-fonts-in-adobe-apps
and this: https://www.glyphsapp.com/tutorials/eliminating-font-cache-problems