Plugins, scripts and modules shown double in Plugin Manager

When launching Glyphs from an external URL, such as Werner Herzog Quotes (from the recent 3.2 post), plugins, scripts and modules are all listed twice in the Plugin Manager.

This does not happen if the link is clicked when Glyphs is already open.