Thank you so much! This method works a treat for all “one-stroke” glyphs. For ones with separate paths like punches or tittles it takes some fidgeting, but the outcome is exactly what I’m looking for 
How would I go about scripting for these cases? I had a look at the Variation Interpolator mentioned here but I’m a bit overwhelmed