Smart component values not correctly applied

Hello, there seems to be an issue with smart components:
I have circled numbers that I want to keep unslanted in the italic masters. The circled numbers are made from whiteCircle and *inferior numbers. In the roman master, the values are applied correctly (left, also background on the right). However, in the italic master, the component is incorrectly displayed. What is going on?