In an edit window, when in select mode, calling up the contextual menu brings up many options including Export. When in text mode, the contextual menu has far fewer options: just color labels and options to copy glyph names. I’d find it handy if Export was also an option in text mode (and applied to all selected glyphs if multiple are selected).
Should I be seeing this now? I’m not in 3.0.4 (3094).