The right click of {SHOW GLYPHS THAT USE THIS AS A COMPONENT};
exhibits only first level of embedded components; then I do not know if there is a way to discover the next level of nested components; apart from choosing each of the shown glyphs and see if the source component was nested in further cycles of complex glyphs.