.sups and .subs doesn't turn blue when automatically aligned when made from glyphs without unicode values

Some glyph + combining mark combinations needs dedicated glyphs that replace their components to display correctly. When you try to create .sups and .subs versions of these glyphs, the new modifiers are unable to have their y value changed when automatic alignment is turned on.

Can you give some examples?