The Text Preview is not affected by the Edit View settings.
We are working on an number of improvements to the Text Preview window, but those are still in the works.
In the meantime, you can use the following script to switch Text Preview to black on white even when using the dark system appearance: