Change background color in Text Preview?

It is on my list, but not very high. Until then, you can run this script in the macro window:

from AppKit import NSAppearance
PreviewTextWindow.defaultInstance().textView().setAppearance_(NSAppearance.lightAppearance())

It needs to be run every time you restart Glyphs. (You could build a plugin that runs this on startup.)