The difference in the export of static and variable ttf

Glyphs
2

Regarding the question 4 – just found this. @GeorgSeifert I believe it should be in menu Path → Other → Convert to Quadratic when pressing with Option (for all masters).