I tried to install the drawbot plugin but there is a problem like this…
What happens when you press the “Show” button? You should get a Finder window at “~/Library/Application Support/Glyphs 3/Repositories”.
Check if there is a folder called Repositories. Maybe rename it, restart Glyphs and try again?