There are two relatively minor things I’d love to see added:
Please add “Delete Glyph” to the right click context menu when in the Fonts tab. I know it’s kind of silly and Command + Delete works, but I always try to delete a Glyph from the context menu for some reason.
The other thing I’d love to see added, and I hope it doesn’t already exist and I’m just dumb, is the ability to turn rounded corners into paths with the same curve. Does that make sense?