I am very new to Glyphs and might be missing something obvious, but I could not find a way to save PS hints when exporting to UFO. If indeed such functionality is not implemented, are there any plans to add this feature?
There is not really a way to store hints in an ufo. At least there is no practical way.