I believe this is mostly because the “missing” Unicode code points are for presentation-style glyphs. Since these glyphs are accessed using OpenType features and not typed directly, they are often not encoded. For example, you would type ل (U+0664) and not ﻠ (U+FEE0), and the medi-glyph get automatically chosen based on context: للل (three U+0664).