Wasn’t it a plugin? I can’t find it anymore.
It’s still in Plugin Manager, named Show Kerning Groups.
“Show Group Members” is built-in, not an external plugin. But it appears to be missing in the current cutting edge release. Thanks for pointing that out, it should be back with the next cutting edge version.
I fixed it. Will be back in the next update.