This adjustment should definitely not be done silently. If I ask to slant by 6° I want exactly that to happen.
Since Glyphs knows the current slant/italic angle (and assuming it is set correctly by the user), it could offer to enter the target angle in the UI as an alternative to entering the actual slant angle.