Bounding box height in InDesign

As far as I understand it, InD measures a key glyph. And that needs to be present. So I would just add Latin A-Z.

If there is another trick, I do not know. Have you already asked in the Adobe forum?