Exporting the same file in Glyphs 3 as Glyphs 2 now fails with:
Something went wrong when Removing Overlap in glyph
I’m not sure what I should be looking for, as there are no overlaps that I can see. Is there any more precise information available?